ВИА 60-70-80х

Главная

Новости

Публикации

(начало)

Программы

Ссылки

Конференция

Гостевая книга

Ансамбль_"Норок"_в_студии

Нику_и_Александру_Казаку

ВИА-Ностальгия

Библиотека Рядового Армии Меломанов

Михай Долган: "Норок" - это все, что у меня есть!

Mihai Dolgan: "Noroc"- ul e toatг averea mea

Предисловие РАМа

Чертовски приятно, когда авторы, однажды уже что-то доверившие Библиотеке РАМа, приходят к нам снова. И не с пустыми руками приходят, а с новыми материалами.

Вот и Владимир Владимирович Б., не так давно сделавший нам просто настоящий подарок - замечательную статью о творчестве Михая Долгана и его детищах - ансамблях "Норок" и "Контемпоранул" (http://www.viaansambles.narod.ru/Publ/norokkontemp/hinorok.htm), решил порадовать читателей-"ностальгистов" продолжением затронутой им темы. Можно только удивляться его настойчивости и упорству в достижении поставленной цели. Но теперь благодаря стараниям моего тёзки наш "литфонд" пополнился ценнейшим приобретением.

Впрочем, судите сами.

Композитору Михаю Васильевичу Долгану, руководителю, мэтру и "первой скрипке" легендарной группы "Noroc" 14 марта 2002 г исполнилось 60 лет, 45 из которых он провел на сцене. Пo этой причине 8 марта 2002 г. композитор пригласил своих друзей и поклонников на спектакль "Артист поет" ("Cinta un artist"), где для молдавских медиа у него было взято интервью.

Оно было опубликовано на румынском (http://www.timpul.dnt.md/myweb31/cultura31.htm), и как я не добивался получения смысла публикации в русскоязычном виде от её автора Николая Ройбу из "Тимпула" для разбросанных "от Курил и до Карпат" поклонников "Noroc", обратная связь у меня с ним не состоялась. Как знать, м. б. ему не хватило той самой - "раскладки клавиатуры".

Но с помощью сослуживцев, друзья которых проживают в Бухаресте, мне все же удалось прорваться "за те самые кулисы" и реализовать свое любопытство к событиям, окружавшим маэстро. Не берусь судить о достоверности перевода, но из этого получилось следующее.

- Уважаемый г-н Долган, много ли счастья Вам принес "Noroc"?
- Все было: и радость, и горе, и печали. "Noroc" - это моя жизнь, моя судьба. Я никогда не жил роскошно, и себе, особенно, этого никогда не желал. Но то, что я не смог бы прожить без музыки, это верно. "Noroc" - это путешествия, цветы, улыбки. Благодаря ему, у меня великолепная семья, много друзей-артистов. Вот это и есть мое богатство…
- A как возникла группа?
- Все вышло случайно… В 1966-м, во время одного из турне по Волге, пензенская филармония предложила мне создать джаз-группу, о создании которой я когда-то мечтал. Уже было, принял предложение, но, вернувшись домой, и переговорив об отъезде с Александром Федько, свои планы изменил. Он убедил меня создать молдавскую группу на месте, и в Пензу я не поехал. В 1967-м появился "Noroc". Сам же выступаю на сцене с 16 лет, с 1958 г. Начинал когда-то в молодежных ансамблях п/у Исидора Бурдана, Валерия Негрути, a затем и Лучана Чочи.
- Но Вы же хотели создать джаз-группу?
- К джазу я всегда был неравнодушным, но мои коллеги усмотрели большое пристрастие современников к музыке "Beatles". Василиу Вердеш, Виктор Руснак, Виктор Легачи и Штефан Петраке составили программу "под запад", но она не прошла. В дальнейшем мы кое-что в ней изменили и стали выступать, сохранив задуманное направление.
- А как часто менялась программа и участники группы?
- Точно не скажу, ибо с нами сотрудничали многие талантливые артисты. В 70-х мы полностью изменили состав, набрав исполнителей с ранее не звучавшими голосами и оригинальными манерами исполнения.
- Я слышал, что скоро появится книга о "Noroc"?
- Да, но пока мы лишь собираем материалы.
- А кто Вам помог в организации нынешнего спектакля?
- В первую очередь мои друзья: Андрей Лозован, Валентин Гога (бывший ударник "Noroc"). Этот праздник помогли обеспечить также Лидия Ботезату, Раду Долган, и многие другие. Министерство культуры, хотя и пообещало поддержать этот проект, слово свое все же не сдержало.
- Это у Вас первый "творческий вечер" подобного рода?
- В действительности да, хотя любые выступления "Noroc" всегда ассоциировались с творческими вечерами.
- Где сейчас выступает Ваш ансамбль?
- По приглашению организаторов "вечеров", многие из которых случайны, как и все в этой жизни.
- Не открыли ли Вы "свое дело"?
- Предпочитаю жить скромно. Тяжелые времена и раньше были в моей жизни. Нам, бесарабам, на это везет. В Бесарабии прожить артисту сложно. Заработать можно лишь за границей. Но и там нас никто не ждет. Вот, к примеру, Райбург живет в Америке, но творческий вечер устроил здесь. Там наша музыка не интересна.
- Как Вы думаете, что нужно для того, чтобы выбраться в очередной раз?
- Нам необходимо всего лишь честное правительство. В искусстве, если лукавить, то ничего не получится и не может получиться. И почему только артист должен быть честным? В других странах справедливость находится на стороне честных людей, у нас же все наоборот. Кому верить? У нас все несчастья имели место из-за излишней веры людям.
- Вы уже выпускали собственные CD?
- К сожалению, нет, только планирую. Это будут разносторонние CD, с музыкой разного времени.
- Как Вы относитесь к нашей современной музыке ?
- Если она нравится другим, то и я не против. Лучшей у нас нет, знаю, лишь, что качественная музыка всегда имеет цену. Рад, что нашу музыку слушают. Никогда никого не учил ее писать, но все что делал с музыкой, делал с любовью.
- Кто продолжит ваше дело после вас?
- Мой дар, музыкальное наследие досталось моему сыну, Раду Долгану. Когда придет мое время уйти, он соберет свою команду и сделает то, что не смог сделать я.
- Желаю вам, чтобы на вашем вечере души всех были согреты теплом первой весны, первой любви…
- Так и будет. Приходите и убедитесь сами … … …

* * *

По поводу "музыкальных вечеров" М.В. Долгана от себя могу лишь добавить, что коллектив в составе: S. Mitriuc, O. Ciolacu, Mihai, Lidia si Radu Dolgan, Anatol si Irina Bivol, S. Grigore, 13 октября 2002 в Кишиневе (14.00-17.00) на главной сцене МВЦ "Moldexpo" устроил 3-х часовый "фурор" на празднике вина: "Sarbatorii Vinului-2002", о чем писалось в прессе, где я, к сожалению, не был, но с удовольствием за Михая принял бы молдавского, вместе с его "уцелевшими" и "неувядающими" поклонниками. Программа праздника вина прилагается.

* * *

В заключение не могу не поделиться впечатлениями поклонников группы, выделенных из разных писем, гостевых сайтов и форумов, адресованных по части уважения, признания и памяти, к ВИА "Noroc":

Рок-музыка в СССР, сост. Артем Троицкий:

"День, когда чехословацкий журнал "Млады свят" вышел с фотографией группы "Noroc" во всю обложку, можно считать днем рождения молдавского рока. В Чехословакии еще помнили события 1968 года, когда советские танки вошли на улицы городов. "Только не пойте по-русски" - советовали организаторы. Но это была излишняя предосторожность: "Noroc" пел только на родном языке и черпал вдохновение в старинных молдавских мелодиях. Сочетание фольклора и наивной битловой гармонии дало неожиданный результат: "Noroc" добился свежего, не похожего ни на кого звучания. Только этим можно объяснить, что на фестивале, где принимали участие Clif Richard, Jоzefina Baker и другие европейские знаменитости, молдавским музыкантам достался приз зрительских симпатий. Их снимало телевидение, их приглашали на гастроли в Западную Европу. Английская фирма "Триумф", проводившая на фестивале выставку-продажу своей продукции, пригласила их сыграть на выставочной аппаратуре. Шлягер "Noroc" "Cinta un artist" был переведен на чешский и в исполнении группы "Братья Гондолан" почти год задерживался на самом верху хит-парада".

Николай Шматов, E-Mail: nikolai_shmatov@hotmail.com

"Гастроли румынской команды "Mondial" в Кишиневе (1970) дали ей возможность воочию встретиться с "Noroc'ом". Те, кто помнит события 30-летней давности, ставшие страницами истории молдавско-румынского рока, узнали на расклеенных афишах знакомые лица и имена. 15 октября 2000 в Национальном Дворце состоялся концерт, на котором "старую гвардию" поддержали две молодые команды "Electric Love" и "Sfinx Experience". За кишиневской "Electric Love" выступал сын Александра Казаку (гитарист "Noroc"), в составе "Sfinx Experience" - Михай Черня (бывший барабанщик группы "Mondial").

Дан (Кишинев), E-Mail: dan@art.md

"Хорошая статья. Распечатаю ее и передам М.В. Долгану. Как-то странно, что у "Noroc" имеются поклонники за пределами Молдовы. Одна только поправка: "Noroc" исполняет свои песни на румынском языке. Не существует такого языка, как молдавcкий, мы говорим на румынском, a молдавским его называют из политических интересов. Думаю, у Вас получится наладить какие-нибудь связи с М.В. Долганом, тогда Вы сможете получить и фотографии группы для создаваемой Вами интернет-страницы и его поклонников".

Андрей, E-Mail: lifera@fromru.com:

"Спасибо огромное за память! На концерте "Контемпоранул" был в Кишиневе, в "Октомбрии", в мае 1981-го. Какой это был праздник!!! Музыка лилась рекой, как и тюльпаны, которые принесли зрители. Ощущения остались прекрасные! Рад, что этот коллектив незабываем. Где-то встречал информацию о том, что "Noroc" выдал замечательный концерт в Румынии... Не могу смириться, что творчество этого уникального явления так и канет в лету... Слышал, что где-то ходит запись "румынского концерта", не теряю надежды отыскать ее, если повезет, приложу максимум возможных усилий, чтобы эти песни вспомнились. Замечательный был коллектив "Noroc"!!!"

Юрий, E-Mail: SavchenY@nmuu.dp.ua

"Весьма признателен людям, которые уделяют свободное время для возврата представлений о настоящем искусстве. Хотелось бы, чтобы осколки "Noroc" показали о себе фильм и рассказали, как все это было. Более того, услышав вокальные данные Radu Dolgana, узнав из публикации, что это сын известного мастера, и восприняв манеру окружающего его музыкального сопровождения, стало желанным попасть на один из его концертов. Это настоящий класс!! Надеюсь, что он вскоре станет заметным и его пригласит одна из филармоний. А там стоит только начать".

Вячеслав, E-Mail: kapustinv@pochtamt.ru

"Являюсь давним поклонником ВИА "Noroc", но песен в их исполнении до обидного мало, все ограничивается 2 известными миньонами группы, уже давно затертыми до дыр. Песен "Contemporanul" разошлось значительно больше, но хочется еще. У меня сохранилось немало, одна часть из которых на виниловых гигантах, а другая на гибких пластинках, которые продолжаю с удовольствием слушать. С удовольствием прочел первую и вторую публикации очевидцев. Большое спасибо. К сожалению мне самому на концертах "Noroc" бывать никогда не пришлось, но хорошего я знаю много. Объединить все найденные песни "Noroc" и "Contemporanul" в одну коллекцию было бы здорово. С таким материалом может получиться очень хорошая интернет-страница. Тем более, что в настоящий момент информации по М. Долгану и его группам очень мало. Песни "Contemporanul", а также I. Suruchanu постараюсь подготовить и выслать. И большое спасибо за песню, в исполнении Radu Dolgana, которую я послушал с большим удовольствием".

Олег, E-Mail: borovoy@fromru.com

"Прочел Вашу публикацию о "Norocе", она мне очень понравилась. Большое спасибо за песню "Ioane, Ioane", исполненную L. Botezatu. Отмечаю необычную манеру ее исполнения".

Migel, E-Mail: www.viaansambles.narod.ru

"Спасибо за статью! Пишите еще - благо, что получилось, на мой взгляд, весьма и весьма неплохо!"

Владимир (V.V.), E-Mail: vv_box@torba.com

"Думаю, Ваша публикация кого-то заинтересует (наберитесь только терпения), она того стоит".

Виталий, E-Mail: vitaly29@ezmail.ru

"Ансамбль этот любят, а песен знают (как и я) 2-3 от силы. Слышал о хорошем концерте в Румынии. Остается надеяться на старые магнитные ленты и их хранителей".

Владимир, E-Mail: svf@fromru.com

"Найти бы еще и видеозаписи …"

Илья, E-Mail: ilia@nostalgie.perm.ru

"У знакомых записал 12 песен "Contemporanul" с широкого "мастер-лавсана". Качество отменное, далеко не такое, с каким я встречался в интернете. Очень хорошая музыка и хотелось бы свое представление о группе расширить".

Татьяна, E-Mail: stifk@yandex.ru

"Ищу записи ВИА "Noroc" на любых носителях. Приобрету для последующей оцифровки".

Лилиана Попусой: http://flux.press.md

"В румынской Констанце проходил конкурс эстрадных песен "Звезды морей", в котором приняли участие 60 человек из разных стран мира. Его победительницей стала Olga Fesenko из Кишинева. Девушка исполнила 2 песни, одна из которых потрясла зрителей. Публика аплодировала ей стоя. Успех Olgi состоял в том, что ее "промоутером" является Mihai Dolgan. Ее победу сам Mihai прокомментировал так: "Сотрудничать мы начали случайно. Я был уверен, что она добьется признаний в музыке, ибо постоянно она весела и общительна, что зачастую помогает. очень волновался за нее, но все вышло просто замечательно. В отличие от своих конкурентов она прочувствовала песню, а это - талант и путь к успеху. Надеюсь, что познания английского, скоро помогут ей выступить и на престижных интернациональных конкурсах. Пока она поет на родном языке и делает это здорово". Olga Fesenko выступала ранее с Radu Dolganom, Anatoliem Kuku, Ionom Tsurkanu и всегда имела успех у зрителей". Летом собирается в Канаду. Сокровенное желание девушки стать звездой и попасть на MТV. Она обожает песни Sari Konor, Natalii Barbu, Neli Ciobanu. Не переносит тяжелый рок.

Владимир, E-Mail: plasteroyd@bk.ru

Напоследок добавлю следующее.
Во-первых, весьма очевидной является большая география любви и признаний к творчеству Михая. Корни популярности, сысканной талантом, честностью и простотой, лежат в глубине его души, в отсутствии стремлений к деньгам и славе, и как он подчеркивает сам, в большой любви к Музе.
Во-вторых, "духовный комплекс" Михая, положительно повлиял на "музыкальность" всей его семьи, на творческие "стопы" Раду, на целую вереницу учеников, готовых ему творчески подражать. Страсть к фольклору и стремление придать ему новые изысканные, свежие и не похожие ни на что звуковые формы, привели его к всенародной популярности. "Мне бесконечно жаль", что до наших дней не дошли и не сохранились его лучшие гастрольные песни, сделанные, как он признается сам, "под запад", за исключением таких композиций, как "Doua manechine", "Moldovenij kynd se string". Остается ждать и верить, что скоро выйдут те самые CD, о которых заявил Михай в своем интервью. Желаю ему от имени всех "гвардейцев" успехов и еще не раз "по-нороковски" блеснуть перед его многочисленными друзьями и поклонниками.

 

Программа праздника вина - 2002

Владимир Владимирович Б.

plasteroyd@bk.ru

Послесловие РАМа

P.S. Я-то по наивности думал удивить и обрадовать автора такой ценной находкой - и тут же написал ему о ней. Но оказалось, что Владимиру Владимировичу не только известен этот адрес, но он ещё и приложил свою руку к этой классной подборке (но до поры, до времени помалкивает).

А пока автор уполномочил меня сообщить, что "в связи с проявлением необыкновенного интереса к творчеству Михая Васильевича Долгана, добрыми воспоминаниями и большим желанием его поклонников услышать растерянные "нороковские ритмы", для http://getmusic.nm.ru им был представлен весь коллекционный массив, упомянутый в предыдущей публикации (http://www.viaansambles.narod.ru/Publ/norokkontemp/hinorok.htm).

Все песни были собраны при консолидации усилий большого круга "сотоварищей", разбросанных от Кишинева до Новосибирска, с большим желанием расширить представление о творчестве одного из весьма прогрессивных музыкальных коллективов вокально-инструментального жанра".

В настоящее время Владимир Владимирович посредством Ильи, Вячеслава и Олега, при посредничестве Андрея, упомянутых им выше, занят улучшением качественных характеристик некоторых песен, расширяет номенклатуру дополнительных раритетов линии "НОРОК-КОНТЕМПОРАНУЛ" для их последующего представления и обозрения на http://www.viaansambles.narod.ru .

И заключительная авторская ремарка:

"Что из этого получится? Судите сами, хотя и существует определенное мнение, что
далеко не все, особенно гастрольные песни НОРОКа, найдены. Существует большой пробел в направлении "под запад", как его однажды назвал Михай. Тем не менее, несмотря на явность языкового барьера и преобладание национального оттенка, старые шлягеры, песни "последней волны" вместе с превосходными ремиксами всесоюзных хитов ансамбля воспринимаются по-прежнему тепло и с некоторой грустью".

V.V., Рядовой Армии Меломанов
vv_box@torba.com

опубликовано 11.12.2002